perişan
SON YAKIN
O hikâyeyi hiç anlayamadım. Dorothy diye bir kız var işte.
Selam.
Hayatı sıkıcıyken heyecanlı bir hayat fırsatı yakalıyor,
o eve dönmek istiyor.
Beni nasıl yanında getirdin?
Atalarımın ruhlarını çağırdım. Büyük olay değil.
Tabii.
İşten arıyorlar. Dur.
Alo, Farnaz? Yavaş konuş. Olmaz... Bu doğru olamaz.
Şeye bak... Hayır, 911'i arama.
911'i arama! Hemen geliyorum.
- Gitmem lazım. - Ne?
Bekle.
Ölümüne gidemezsin.
Katilimi bulana kadar bir şey yapamayız.
Bu gece laboratuvara gitmezsem
yine denerler.
Burayı bilmiyorum, eve dönemem.
Sen kal. Seni almaya gelirim.
Baba!
Seni bekledim.
Biliyorum.
Bütün gece.
Ama bunu değiştirebiliriz.
Laboratuvara gidelim.
Yapma! Aletlere dikkat et.
- O nerede? - Burada değil.
Dokunma ona!
- 10.000 dolarlık rezonans... - Alma nerede?
Ne oluyor?
Kapı açıktı, şangırtı olunca seni aradım.
Meğer karınmış.
Alma?
Annem niye burada?
Bilmem. En son seni sokakta bıraktığımı hatırlıyorum.
Alma'yı nereye sakladın?
Deneylerin için onu geceleri buraya getiriyorsun.
Getirmiyorum.
Alma bir rüyasında laboratuvarına gelmiş,
Frankenstein gibi kafasına kablolar takmışsın.
Kız çocukları görür böyle saçma rüyalar.
Yalan söylemeyi kes.
Bunu hatırlıyorum. Rüya değildi, değil mi?
Bir bakıma her şey rüyadır.
Ama hayır, o rüya değildi.
Hani bende deney yapmamıştın?
Yeteneklerini geliştirmeyi deniyordum.
Sonun annem gibi olsun istemem.
Yani senin de kurban... Senin şaman olmanı istedim,
ki zaten olmak üzeresin ve beklentilerimi fazlasıyla aştın.
- Burada değil, tamam mı? - O zaman nerede? Alma?
- Gelmek için onu bıraktım. - Bıraktın mı? Gece mi?
Terrell Hills'de. Hoş mahalle.
Onu nasıl bırakabildin?
Laboratuvarıma girdin de ondan!
Aptal laboratuvarından kime ne?
İşimin önemini biliyorsun.
İşin mi? Gecelerini güzel sevgilinle geçirmen mi?
Camila, biz...
Senin için bu kadın öz kızından değerli!
Alma'ya en çok değer veren benim!
Zaman ve mekân kilidinin anahtarı olabilir.
Ağzından çıkanı duyuyor musun?
Tam bir hıyarmışsın.
Hırslıydım.
Araştırman için beni kullandın.
Anneme yardım etmeye çalışıyordum.
Ne?
Geçmişe dönersem
tımarhanelik olan koca, korkunç bir canavara dönüşmeden
onu eğitebilirim dedim ama gücünü ve ne kadar özel olduğunu fark ettim.
Senin gibi.
Alma'yla özel bir ilişkim olamaz mı?
Hayır. Olamaz! Kendime söylediğim yalanlar yetti.
Artık bana kocalık yapmıyorsun. Kızlarına bile zar zor babalık yapıyorsun.
Ve asla akşamın altısında eve gelip
bebeklerle oynayan
ve sosisli yapan babalardan olmayacağım.
Öyle biri değilim.
Konu o değil, sen de bunu biliyorsun.
Bitti Jacob.
- Hayır, bitmedi. - Beni dinle!
Bir daha eve gelme.
Asla.
Hiçbirini hatırlamıyor musun?
Seni bıraktıktan sonrası kayıp.
Kazanın travması sanıyordum
ama sanırım fazlası var.
Dinle, gerçekten burada kalamam.
Yo, hayır. Beni yine bırakamazsın. Burada kalman gerek.
Mecbursun.
Ne oluyor be?
Pediatrik deney için hem anne hem de babanın imzası lazım.
Üstüme gelme. Az önce terk edildim.
Devam etmek istemiyorum.
Haddimizi aştık. Çalıntı eserler...
Nahuatl yerlileri o kalıntıların gücünü bilmiyor.
Çalıntı eser mi?
Şimdi de bir çocuk üstünde yasa dışı deney yapıyoruz.
Farnaz, nereye?
Karına gerçeği söyleyeceğim.
Yapma. Bana bir daha asla Alma'yı göstermez.
O zaman seni bölüm başkanına ihbar ederim.
Bir şey bilip söylemediğim anlaşılırsa...
Hayır Farnaz. Sadece... Kafamı toplayamıyorum.
Üzgünüm. Belki hatalıyım.
Seni eve bırakayım da burada yaptığımızı ve Alma'ya hiçbir zararı olmadığını
karıma açıklamanın bir yolunu bulalım.
İlk onu yapalım.
Peki.
DUR
Dur, ne? Niye buradayım? Baba?
İlk kırmızıda dur.
Kamyon sana çarpmayacak, hastaneye gitmeyeceksin.
Her şey normale dönecek.
Tamam, neredesin?
Seni karıştırmamalıydım. Affet.
Farnaz'ı eve götürürken ne oldu?
Sen kırmızı ışığa git ve dur.
Hayır, gerçeği istiyorum. Her şeyi bilmek istiyorum.
Baba?
Ne olduğunu bilmeliyim.
Alma, lütfen yapma.
Sapağı kaçırdın.
Evimin yolu değil bu.
Jacob, nereye gidiyoruz?
Hiçbir şeyim kalmadı.
Ailem elimden alındı.
Sen bana sırt çevirdin.
Laboratuvarımı alacaklar, işlerim geçersiz sayılacak.
Tamam, üzgünüm. Söylemem. Kimseye anlatmam, söz veriyorum.
Sana güvenmiyorum ama.
Jacob, indir beni lütfen.
Jacob, ne yapıyorsun?
İpleri elime alıyorum.
Hayır!
Görmüyor musun? Kurtarmaya değmem.
Hayır! Baba!
Sana inandırdığım, olduğumu sandığım iyi adam değilim.
Hayır! Senden vazgeçmem! Geri dönüp yine deneriz.
Sonsuz kere geri dönebiliriz.
Hiçbir şeyi değiştirmez.
Yine hatalarımdan kurtulamam. Yaptığıma bak!
Kötü kararlarından ötesin, özünde insanlara
yardım etmek istiyorsun der durursun. Kime çekmişim sence?
Sevebileceğin bir baban olsun diye görmek istediğini görüyorsun.
Hayır! Mutlaka bir yolu olmalı.
Şimdiki sen eski seni etkileyemez mi? Artık daha iyisin!
Bir yolu olabilir ama... O kadar güçlü olduğumu sanmam.
Bir dene! Ama denemeden dene.
Denemeden denemeyi dene, anladın mı?
Benim gibi konuştun.
Tabii ki de. Sen babamsın.
Dorothy diye bir kız var işte.
Zaman çizgileri döndüğün gece tekrar hizalanıyor.
Yani bu işe yararsa seni yine görebilirim.
- Nerede? - Nerede, biliyorsun.
- Ebe. - Ebe!
Yeni bir yaşam fırsatı.
PASKALYA NÖBETİ GECE YARISI AYİNİ - 20 NİSAN 2019
Beraber mağaraya gireceğiz.
Bu hoşuma gitti.
O hikâyeyi hiç anlayamadım.
Dorothy diye bir kız var işte.
Hayatı sıkıcıyken heyecanlı bir hayat fırsatı yakalıyor,
o eve dönmek istiyor.
Muhteşem bir şey yapma fırsatın olsa
her şeyin normale dönmesini mi isterdin?
Hep düşünürüm, cadı ıslanınca ölüyorsa
işerken dikkat etmesi lazım.
Çok ferasetlisin. İşten arıyorlar.
Cevap verecek misin?
Şaka mı bu? İş telefonuna mı? Dolduracak bir şeker kovamız var.
Hiç fıstık ezmeli çikolatamız yok
ve annen sadece onları sever.
Oz Büyücüsü'yle ilgili ne diyordun?
Büyük kısmı saçma. Ya o maymunlar?
O minik kanatlar? Aerodinamik açıdan mantıklı değil.
- Of, tam bir ineksin. - Sağ ol.
Tanrım.
Öğretmen aynaya çarptı, ayna patladı,
sonra yere düştü ve kanadı.
Hayır! Sizin gerçekliğinizde öyle görünüyor, biliyorum
ama öyle olmadı.
Çocuklar, Alma Öğretmen'le konuşmalıyım,
size film açayım mı?
Karlar Ülkesi!
- Karlar Ülkesi olmasın. - Peki, hadi.
Dinle, kazadan beri
anlayışlı olmaya falan çalıştım
ama çocukların iyiliğini düşünmeliyim,
bugün yaptığın asla kabul edilemezdi.
Evet, sana nasıl göründüğünü...
Artık burada çalışamazsın.
Zaten ben de bugün izin isteyecektim
çünkü Meksika'daki bir piramide gitmem lazım.
Dinle, arkadaşın olarak konuşuyorum,
senin için çok endişeleniyorum.
Yok bir şey Tunde. Yapmam gerekeni yaptım
ve şimdi her şey yoluna girecek.
Peki.
Bari sandviç yapayım.
Zaman çizgileri hizalanmadan oraya gitmeliyim.
Ben de onu merak ediyordum
çünkü Geleceğe Dönüş'te Marty döner dönmez tarih değişiyordu.
Sanırım zamanda yolculuk beyazlarda farklı oluyor.
Her şeyi iyice düşündüğünden emin olmak istedim sadece.
Kimse var mı? Alma?
Annem niye geldi?
Bilmem. Nereden bileyim?
- Sam hemen gel, dedi. - Of ya.
Onu mu çağırdın?
Bir şey yapmalıydım. Tunde okulda olanları söyledi.
Annenle bir süredir konuşuyoruz. Senin için endişeliyiz.
Seni küçük pislik. Beni oyaladın mı?
Evet ama dinle beni.
Niye sana hep güveniyorum? Ne aptalım.
- Alma, iyi misin? - Bize izin ver Camila.
Bırak da gireyim mija.
Reçetene bakarken
bir şizofreni sitesine girdim.
Kabul et, semptomlar sana uyuyor.
Sesler duymak, özel güçlerin olduğuna inanmak,
başarman gereken büyük bir görev varmış gibi hissetmek.
Evet, bravo Sam! Siz doktorsunuz! Ben deliyim! Manyağım!
Ciddi bir sorunun var,
yokmuş gibi davranmaktan sıkıldım.
Bil bakalım! Senin sorunun değilim, çek git başımdan.
Benden daima nefret edecek de olsan
sana yardım bulmalıyım çünkü sevgi böyle bir şeydir.
Sevgi nedir, biliyor musun? Bana devamlı yalan söylememendir!
İyi be! Sana tamamen dürüst mü olayım?
Akıl hastasısın.
Zamanda yolculuk yapmadın
ve baban seninle konuşmuyor çünkü o öldü!
Üzgünüm.
Biliyor musun? Şimdi senden ayrılırdım
ama zaman çizgileri hizalanınca seninle hiç tanışmamış olacağım.
- Alma! - Tanrı aşkına!
İlacını almıyormuşsun.
Sağ ol Sam!
Babanla konuştuğunu sanıyormuşsun.
Gitmeliyim.
Şimdi de çocukların önünde aynaya girmişsin.
O yaranın izi kalır.
Artık benden ne sakladığını biliyorum.
O gece babamın laboratuvarına girmişsin.
Saçmalama.
Yardıma ihtiyacın var. Sen hariç herkes bunun farkında.
İyi bakılacağın bir yere götüreceğim seni.
Ne yeri?
En iyi doktorların olduğu güzel bir yer. Yakışıklı doktorların.
Olmaz, bugün planım var ama şu ana-kız tımarhane işini
mutlaka başka bir güne ayarlayalım.
Tamam, haklısın! O gece babanı laboratuvarda gördüm.
Senin nasıl haberin oldu, bilmiyorum.
Çünkü oradaydım ve yalan söylediğini biliyorum.
- Seni korumak için. - Neden?
Babandan.
Ölmeden önceki sene anlamsız şeyler söylemeye başladı.
Gitgide korkunçlaşıyordu, o yüzden onu doktora götürdüm.
Eminim.
Şizofreni teşhisi koydular.
Onu terapiye götürmeye, ona ilaç vermeye çalıştım
ama beni dinlemedi. Alma, senin üstünde deney yapıyordu.
Biliyorum. Yardım etmek için.
- Ne yardımı? - Anlamazsın.
Aynı onun gibi konuşuyorsun.
Babanla yaptığım hatayı tekrarlamak istemiyorum.
Seni de kaybetmek istemiyorum.
Senden vazgeçmeyeceğim Alma.
Anne, benim için endişelenmene gerek yok.
Babam için kendini suçlamana da gerek yok.
Yani senin hatan değildi. Sadece...
Onu anlamıyordun.
Alma, benimle kliniğe gelmelisin.
Hayır. Ben Meksika'ya gidiyorum.
Alma! Alma, hayır!
Alma!
Merak etme anne. Babamla her şeyi düzelttik. Her şey yoluna girecek.
- Alma, hayır! - Tamam.
Buralardaydım, gelip bir uğrayayım dedim.
Annem mi gönderdi?
Sana büyük kıyak yapıyorum. Annem kontrolden çıktı.
Onu ancak, buraya gelip iyi misin diye bakacağıma söz vererek sakinleştirdim.
Ben iyiyim.
Bunu duyduğuma sevindim.
Balayını mahvettim mi?
Hayır. Hiç sorun değil.
Bugünün hayatımın en kötü günü olduğunu ve her şeyin
mahvolduğunu söylememiş miydim?
Sanırım bundan bahsetmedin.
Reed'e her şeyi anlattım.
Kendimi ona çok bağlı hissediyordum,
ne desem de beni seveceğini biliyordum,
o yüzden ona gerçeği söylemek zorundaydım.
- Peki iyi gitmedi. - Tanrım.
Hollingsworth'lerin avukatı nikâhı iptal ediyor.
Yarın bütün düğün hediyelerini geri göndermeliyim.
Altılı çatal için de sağ ol.
- Sam'in de hediyesi o. - Çok güzeller.
Sana iyi haber...
Tüm bu gerçeklik yok olacak.
- Öyle mi? - Evet.
Tek yapmamız gereken gece burada beklemek. Babam geri dönecek.
Her şey değişmiş olacak. Hiç ölmemiş olacak.
Ailemiz normal olacak. Sorunlu tipler olmayacağız.
Hayatımızda yaptığımız bütün aptallıklar...
Yok olacak işte.
Çok hoş.
Bir tane daha!
Ne? Aman ya. Kaçırdım.
Bu dördüncü falan oldu. Nasıl kaçırıp duruyorsun?
Önemli değil. Güzel bir gece.
Babam gelmedi.
Üzgünüm.
Astral benliği dayanamadı belki. Tek açıklaması bu.
Bir açıklama daha var.
Ne yani?
Bunların hepsi kafamda ve herkesin acıdığı deli bir kadın mıyım?
Öyle bir şey yok.
Fazlası olsun istemez misin?
Daha fazlası olması gerektiğine inanmıyor musun?
Bilmem. Burada oturmuş,
kalıntıların tepesinde güzel bir gün doğumu seyrediyoruz.
Ağaçlar.
Kuşlar.
Bulutlar.
Gerçek hayat da gayet muhteşem.
Evet. Biliyorum.
Bunu atlatmana yardım edeceğim. Annem de edecek.
Seni eve götüreyim.
Peki.
Sadece birkaç dakika yalnız kalayım.
Delice gelecek
ama babamın o mağaradan çıkmayacağından emin olmalıyım.
Tüm bunları geride bırakmadan tamamen emin olmam lazım.
Arabada buluşuruz.
Tamam.
Seni seviyorum.
Sevdiğini biliyorum. O yüzden deliliğinden şüphem yok.